Betydning og bruk
- skålde(обваривать кипятком, ошпаривать)
- Man må skålde grønnsaker før frysing. - Нужно шпарить овощи перед заморозкой.
- snakke flytende(бегло говорить, тараторить, бойко изъясняться)
- Han snakker flytende norsk. - Он вовсю шпарит по-норвежски.
- kjøre på(быстро идти или ехать, мчаться)
- Se hvordan han kjører på langs veien! - Смотри, как он шпарит по трассе!
- gjøre noe i vei(делать что-то очень быстро, энергично или громко)
- Musikerne spilte rock'n'roll for fullt. - Музыканты вовсю шпарили рок-н-ролл.
Faste uttrykk
шпарить как по писаному- snakke feilfritt og flytende (som om man leser fra et manus)
- Han holdt talen sin helt feilfritt og flytende. - Он шпарил свою речь как по писаному.
