Betydning og bruk
- hårnål(заколка для волос, шпилька для причёски)
- Hun satte opp håret med hårnåler. - Она заколола волосы шпильками.
- stiletthæl(каблук-шпилька, тонкий каблук)
- Hun går alltid på stiletthæler. - Она всегда ходит на шпильках.
- bolt(металлический стержень, резьбовая шпилька)
- Man må bytte ut den ødelagte bolten i hjulet. - Нужно заменить сломанную шпильку в колесе.
- stikkpille(едкое замечание, колкость)
- Han lot ikke sjansen gå fra seg til å gi meg et stikk. - Он не упустил случая вставить мне шпильку.
Faste uttrykk
отпускать шпильки- komme med sarkastiske bemerkninger
- Slutt å komme med stikk til meg. - Хватит отпускать шпильки в мой адрес.
