- hovedkvarter(главное управление, центральный офис, штаб-квартира организации или армии)
- FNs hovedkvarter ligger i New York. - Штаб-квартира ООН находится в Нью-Йорке.
- Selskapet flyttet hovedkvarteret sitt til Oslo. - Компания перенесла свою штаб-квартиру в Осло.
- hovedkontor(головной офис, центральный офис компании)
- Vårt hovedkontor ligger i sentrum. - Наш штаб-квартира (головной офис) расположен в центре города.