Betydning og bruk
- stabs-(относящийся к военному штабу, принадлежащий штабу)
- Dette er en stabsoffiser. - Это штабной офицер.
- Han jobber i stabsvognen. - Он работает в штабной машине.
- administrativ(канцелярский, административный (в военном контексте))
- Han ble overført til administrativt stab arbeid. - Его перевели на штабную работу.
Faste uttrykk
штабная крыса- kontorrotte (brukt om militært personell)
- Han er ingen ekte soldat, bare ei kontorrotte. - Он не настоящий солдат, а штабная крыса.
Betydning og bruk
- stabsoffiser(штабной офицер, офицер штаба)
- Denne stabsoffiseren vet ingenting om fronten. - Этот штабной ничего не знает о фронте.
- Stabsoffiserene forbereder en ny offensiv plan. - Штабные готовят новый план наступления.
- stabsmedarbeider(сотрудник штаба, штабной работник)
- Han er en typisk stabsmedarbeider. - Он типичный штабной.
Faste uttrykk
штабная крыса- kontorrotte (brukt om en person som jobber i staben langt fra fronten)
- De kalte ham en kontorrotte. - Его называли штабной крысой.
