штык1

существительное
4.2

Betydning og bruk

bajonett(штык, колющее оружие на конце ствола ружья)
  • Soldaten festet bajonetten til rifla. - Солдат примкнул штык к винтовке.
  • Såret ble påført av en bajonett. - Рана была нанесена штыком.

Faste uttrykk

  1. встретить в штыки
    • møte med sterk motstand eller fiendtlighet
      • Kollegaene møtte ideen hans med sterk motstand. - Коллеги встретили его идею в штыки.
  2. как штык
    • presis på slaget, helt nøyaktig
      • Vær der klokken ni i morgen på slaget. - Будь там в девять утра как штык.