Betydning og bruk
- støy(шум, помехи, громкие звуки)
- Støy fra biler forstyrrer søvnen. - Шум от машин мешает спать.
- Det er mye støy i byen. - В городе много шума.
- sus(шелест, гул, негромкий монотонный звук)
- Jeg liker skogens sus. - Мне нравится шум леса.
- Man kan høre havets sus. - Слышен шум моря.
- bråk(шум, гам, суматоха)
- Slutt å lage bråk! - Перестаньте делать шум!
Faste uttrykk
- наделать много шума
- skape mye oppstyr
- Denne boken skapte mye oppstyr. - Эта книга наделала много шума.
- шум в ушах
- øresus
- Jeg har konstant øresus. - У меня постоянный шум в ушах.
- без лишнего шума
- i all stillhet / uten mye styr
- De dro i all stillhet. - Они ушли без лишнего шума.
