Betydning og bruk
- oppstuss(шум, переполох, суматоха, общественный резонанс)
- Denne nyheten vakte stort oppstuss. - Эта новость вызвала большой шумиху.
- Det er mye oppstuss rundt denne saken. - Вокруг этого дела много шумихи.
- hype(ажиотаж, рекламная шумиха, раздутый интерес)
- Det er mye hype rundt den nye filmen. - Вокруг нового фильма много шумихи.
- Spillet var ikke verdt hypen. - Игра не стоила такой шумихи.
- styr(возня, хлопоты, шум, беспокойство)
- Hvorfor lage så mye styr? - Зачем поднимать такую шумиху?
Faste uttrykk
- поднимать шумиху
- lage mye styr / skape oppstuss
- Pressen skapte oppstuss rundt skandalen. - Пресса подняла шумиху вокруг скандала.
- газетная шумиха
- avisskriverier / mediesirkus
- Alt dette er bare avisskriverier. - Всё это — просто газетная шумиха.
