Betydning og bruk
- bråkete(шумно, громко, со множеством звуков)
- Det er veldig bråkete i byen. - В городе очень шумно.
- Barna lekte for bråkete. - Дети играли слишком шумно.
- høylytt(громко, во весь голос, привлекая внимание)
- De kranglet høylytt på gata. - Они шумно спорили на улице.
- Han lo høylytt av vitsen. - Он шумно смеялся над шуткой.
- støyende(шумно (в официальном или техническом контексте))
- Maskinen går støyende. - Машина работает шумно.
Faste uttrykk
- шумно дышать
- puste tungt / puste høyt
- Han pustet tungt etter løpeturen. - Он шумно дышал после бега.
- шумно отмечать
- feire med brask og bram
- De feiret seieren med brask og bram. - Они шумно отметили победу.
