Betydning og bruk
- støy(шум, негромкий гул, фоновый шум)
- Det ble hørt litt støy i korridoren. - В коридоре послышался какой-то шумок.
- Støyen fra viften gjorde det vanskelig å sove. - Шумок от вентилятора мешал спать.
- oppstyr(ажиотаж, суматоха, небольшой скандал)
- Det ble litt oppstyr rundt denne nyheten. - Вокруг этой новости поднялся шумок.
- sus(шелест, легкий шорох)
- Det lette suset i løvet virket beroligende. - Лёгкий шумок листвы успокаивал.
Faste uttrykk
под шумок- i ly av støyen / mens ingen følger med
- Han dro mens ingen fulgte med. - Он ушёл под шумок.
- I ly av støyen bestemte de seg for å sette opp prisene. - Под шумок они решили поднять цены.
