Betydning og bruk
- narr(шут, придворный шут)
- Hoffnarren underholdt kongen. - Придворный шут развлекал короля.
- I middelalderen bodde det narrer ved hoffet. - В средние века при дворе жили шуты.
- klovn(шут, паяц, весельчак)
- Han spiller alltid klovn i selskapet. - Он вечно играет роль шута в компании.
- Slutt å oppføre deg som en klovn. - Хватит строить из себя шута.
Faste uttrykk
- шут гороховый
- en latterlig person / en klovn
- Han kledde seg ut som en klovn. - Он вырядился как шут гороховый.
- шут его знает
- aner ikke / gudene vet
- Hvor er nøklene? — Aner ikke. - Где ключи? — Шут их знает.
- какого шута
- hvorfor i alle dager / hva i huleste
- Hvorfor i alle dager kom du hit? - Какого шута ты сюда пришёл?
