Betydning og bruk
- spøke(шутить, острить, говорить несерьезно)
- Han liker å spøke. - Он любит шутить.
- Du må spøke! - Вы, должно быть, шутите!
- tulle(шутить, дурачиться, баловаться)
- Jeg bare tuller. - Я просто шучу.
- Slutt å tulle! - Хватит шутить!
Faste uttrykk
- шутки в сторону
- spøk til side
- Spøk til side, vi må gå. - Шутки в сторону, нам пора идти.
- с этим не шутят
- det er ikke til å spøke med
- Ilden er ikke til å spøke med. - С огнем не шутят.
- кроме шуток
- utenom spøk / seriøst
- Utenom spøk, det er en god idé. - Кроме шуток, это отличная идея.
