- spøkefugl(шутница, весёлая женщина, любительница пошутить)
- Hun er en slik spøkefugl, hun får oss alltid til å le. - Она такая шутница, всегда нас смешит.
- Læreren vår er en stor spøkefugl. - Наша учительница — большая шутница.
- vitsmaker(шутница, та кто постоянно шутит или острит)
- Du er fortsatt den samme vitsmakeren, ser jeg. - Ты всё та же шутница, как я погляжу.