Betydning og bruk
- vits(маленькая шутка, острота, прикол)
- Det var bare en liten vits. - Это была всего лишь шуточка.
- Fortell en liten vits. - Расскажи какую-нибудь шуточку.
- spøk(шутка, забава, насмешка)
- Jeg liker ikke spøkene dine. - Мне не нравятся твои шуточки.
- Det var en slem spøk. - Это была злая шуточка.
Faste uttrykk
- шуточки в сторону
- spøk til side
- Men nå, spøk til side, vi må jobbe. - А теперь, шуточки в сторону, нам пора работать.
- это (вам) не шуточки
- dette er ingen spøk / det er alvorlig
- En slik sykdom er ingen spøk. - Такая болезнь — это не шуточки.
