шёпот1

существительное
4.3

Betydning og bruk

  1. hvisking(шёпот, тихая речь)
    • Jeg hørte hvisking i naborommet. - Я услышал шёпот в соседней комнате.
    • Hviskingen deres hindret meg i å konsentrere meg. - Их шёпот мешал мне сосредоточиться.
  2. hvisk(шёпот (как отдельный звук или вздох))
    • Han svarte med et knapt hørbart hvisk. - Он ответил едва слышным шёпотом.

Faste uttrykk

  1. говорить шёпотом
    • snakke med hviskestemme / hviske
      • På biblioteket må man snakke med hviskestemme. - В библиотеке нужно говорить шёпотом.
  2. перейти на шёпот
    • begynne å hviske / senke stemmen til et hvisken
      • Hun begynte plutselig å hviske. - Она внезапно перешла на шёпот.