щекотать1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. kile(щекотать, вызывать ощущение щекотки)
    • Slutt å kile meg! - Хватит меня щекотать!
    • Ullgenseren kiler meg på halsen. - Шерстяной свитер щекочет мне шею.
  2. kile i(щекотать (в переносном смысле о чувствах), ласкать слух или самолюбие)
    • Denne nyheten kilte hans forfengelighet. - Это известие приятно щекотало его самолюбие.

Faste uttrykk

щекотать нервы
  • gi et kick / pirre nervene
    • Han liker skrekkfilmer for å få et kick. - Он любит фильмы ужасов, чтобы пощекотать себе нервы.