Betydning og bruk
- ømtålig(щекотливый, деликатный, чувствительный)
- Dette er et veldig ømtålig spørsmål. - Это очень щекотливый вопрос.
- Vi må diskutere et ømtålig tema. - Нам нужно обсудить одну щекотливую тему.
- kinkig(затруднительный, неловкий, каверзный)
- Han havnet i en kinkig situasjon. - Он попал в щекотливое положение.
- Det var en kinkig situasjon for alle. - Это была щекотливая ситуация для всех.
- delikat(требующий такта, тонкий)
- Denne saken krever en delikat tilnærming. - Это дело требует щекотливого подхода.
Faste uttrykk
щекотливый момент- et ømtålig øyeblikk
- Det oppsto et ømtålig øyeblikk i forhandlingene. - Настал щекотливый момент в переговорах.
