щипаться1

глагол
4.7

Betydning og bruk

  1. klipe(щипать пальцами, сжимать кожу)
    • Slutt å klipe! - Перестань щипаться!
    • Dette barnet klyper hele tiden. - Этот ребёнок постоянно щипается.
  2. stikke(вызывать зуд или покалывание (о шерсти, одежде))
    • Denne ullgenseren stikker. - Этот шерстяной свитер щипается.
  3. svi(вызывать жжение (о мыле, морозе, спирте))
    • Frosten svir i kinnene. - Мороз щипается за щёки.
    • Såpen kom i øynene og svir. - Мыло попало в глаза и щипается.

Faste uttrykk

кусаться и щипаться
  • å bite og klipe (brukes om aggressive barn eller i overført betydning)
    • I barnehagen hender det at barn biter og klyper. - В детском саду дети иногда кусаются и щипаются.