Betydning og bruk
- klikk(щёлканье (мыши, выключателя, механизма))
- Jeg hørte museklikket i stillheten. - Я услышал щелканье мыши в тишине.
- Klikket fra kameralukkeren skremte fuglene. - Щелканье затвора камеры напугало птиц.
- knepping(щёлканье (пальцами, суставами, короткими звуками))
- Han ble irritert over kneppingen hennes med fingrene. - Его раздражало её щелканье пальцами.
- smelling(щёлканье (бичом, языком, резкий звук))
- Langt unna hørtes smelling med pisk. - Вдалеке послышалось щелканье кнута.
- kneking(щёлканье (орехов))
- Kneking av nøtter ved peisen er en vintertradisjon. - Щелканье орехов у камина — зимняя традиция.
Faste uttrykk
щёлканье клювом- å somle bort en sjanse / å dagdrømme
- Slutt å somle, ellers kommer du for sent! - Хватит щелкать клювом, иначе опоздаешь!
