Betydning og bruk
- tema(тема, предмет разговора, сюжет)
- Dette er et veldig interessant tema. - Это очень интересная тема.
- Vi diskuterte ulike temaer. - Мы обсуждали разные темы.
- emne(тема, учебный предмет, вопрос)
- Hva er emnet for dagens leksjon? - Какая тема сегодняшнего урока?
- Dette er et tabu emne for ham. - Это запретная тема для него.
Faste uttrykk
- не в тему
- utenfor tema / irrelevant
- Vitsen din var utenfor tema. - Твоя шутка была не в тему.
- сменить тему
- skifte tema / bytte tema
- La oss skifte tema. - Давай сменим тему.
- ближе к теме
- hold deg til saken
- Vennligst hold deg til saken. - Пожалуйста, говори ближе к теме.
