Betydning og bruk
- hellig dåre(православный аскет-безумец, юродивый)
- I middelalderens Russland ble hellige dårer æret som helgener. - В средневековой Руси юродивые почитались как святые.
- tåpelig(глуповатый, придурковатый, ненормальный)
- Han hadde et slags tåpelig utseende. - У него был какой-то юродивый вид.
Faste uttrykk
прикидываться юродивым- spille dum / late som om man er gal
- Slutt å spille dum, du forstår alt. - Хватит прикидываться юродивым, ты всё понимаешь.
Betydning og bruk
- hellig dåre(юродивый, безумный во Христе)
- Den hellige dåren bodde ved kirken. - Юродивый жил при храме.
- I russisk kultur er den hellige dåren en viktig skikkelse. - В русской культуре юродивый — важная фигура.
- original(чудак, странный человек, безумец)
- Han oppførte seg alltid som en slags original. - Он всегда вел себя как какой-то юродивый.
Faste uttrykk
прикидываться юродивым- spille dum eller gal for å skjule sannheten
- Ikke spill dum, du forstår alt. - Не прикидывайся юродивым, ты всё понимаешь.
