Leximine
Om oss

явить1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. åpenbare(обнаруживать, показывать, открывать)
    • Han åpenbarte sitt talent for verden. - Он явил миру свой талант.
    • Hans ord åpenbarte den skjulte sannheten. - Его слова явили скрытую правду.
  2. utgjøre(представлять собой, являться)
    • Dette møtet utgjorde et eksempel på vennskap. - Эта встреча явила собой пример дружбы.
    • Hendelsen utgjorde et vendepunkt. - Событие явило собой поворотный момент.
  3. fremvise(предъявлять, показывать (официально))
    • Man må fremvise bevis på skyld. - Нужно явить доказательства вины.

Faste uttrykk

  1. явить милость
    • vise barmhjertighet
      • Kongen viste barmhjertighet mot fangene. - Король явил милость заключённым.
  2. не явить и тени сомнения
    • ikke vise det minste tegn til tvil
      • Han viste ikke det minste tegn til tvil i sin beslutning. - Он не явил и тени сомнения в своём решении.