Betydning og bruk
- åpenbart(явленный, очевидный, явный)
- Dette var et åpenbart eksempel på hans talent. - Это был явленный пример его таланта.
- åpenbart seg(явленный (о чуде, видении), представший)
- Den helliges ansikt ble åpenbart for verden. - Миру был явленный лик святого.
- manifest(явленный, проявленный)
- Ånden manifest i materien. - Дух, явленный в материи.
Faste uttrykk
явленный миру- gjort kjent for verden / åpenbart for verden
- Et nytt mesterverk ble åpenbart for verden. - Новый шедевр был явленный миру.
Betydning og bruk
- åpenbart(явленный, открытый, очевидный)
- Det var sannheten som ble åpenbart for verden. - Это была истина, явленная миру.
- Den åpenbarte skikkelsen av helgenen. - Явленный лик святого.
- manifest(явленный, проявленный)
- Ånden manifest i materien. - Дух, явленный в материи.
- vist(явленный, показанный)
- Eksemplet som ble vist av læreren. - Пример, явленный учителем.
Faste uttrykk
чудо явленное- et åpenbart mirakel
- Det var rett og slett et åpenbart mirakel. - Это было просто чудо явленное.
