Betydning og bruk
- egg(яйцо (птичье, кулинарное))
- Jeg vil ha et egg til frokost. - Я хочу яйцо на завтрак.
- Hvor ligger hønseeggene? - Где лежат куриные яйца?
- Hun kjøpte et dusin egg. - Она купила десяток яиц.
- testikkel(яичко (анатомическое))
- Legen undersøkte den høyre testikkelen. - Врач осмотрел правое яйцо.
Faste uttrykk
- не класть все яйца в одну корзину
- ikke legge alle eggene i samme kurv
- Invester smart, ikke legg alle eggene i samme kurv. - Инвестируй с умом, не клади все яйца в одну корзину.
- яйца выеденного не стоит
- ikke være verdt fem flate øre / en bagatell
- Dette problemet er ikke verdt fem flate øre. - Эта проблема яйца выеденного не стоит.
- яйца курицу не учат
- man skal ikke lære faren sin å lage barn (bokstavelig: eggene lærer ikke høna)
- Ti stille, man skal ikke lære faren sin å lage barn. - Помолчи, яйца курицу не учат.
- курица, несущая золотые яйца
- høna som legger gullegg
- Dette selskapet er hans høne som legger gullegg. - Эта компания — его курица, несущая золотые яйца.
