Betydning og bruk
- ask(ящик, коробка, шкатулка)
- Legg det i en trekasse. - Положи это в деревянный ящик.
- Postkassen er full. - Почтовый ящик полон.
- skuff(выдвижной ящик (стола, комода))
- Nøklene ligger i den øverste skuffen. - Ключи лежат в верхнем ящике.
- kasse(ящик для транспортировки, контейнер)
- En kasse øl. - Ящик пива.
Faste uttrykk
- откладывать в долгий ящик
- legge på is / utsette i det uendelige
- Ikke legg denne saken på is. - Не откладывай это дело в долгий ящик.
- сыграть в ящик
- parkere tøflene / dø
- Han kommer snart til å parkere tøflene. - Он скоро сыграет в ящик.
- черный ящик
- ferdigskriver / ferdskriver (i fly)
- Ekspertene fant ferdskriveren. - Эксперты нашли черный ящик.
